2006年07月27日

第0号

━ ebay(イーベイ)略語マスター━ ━ ━ ━ ━ ━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● 第0回 はじめまして
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

はじめまして!

パソコン画面を通じてですが あなたとお会いでき大変光栄です。
正直読んでいただけると思うだけで メチャクチャ うれしいです。


ココでは

コレクション熱が高じてヤフオクから飛び出し、ebayへ向け出航!

度胸と根性しか用意していなかったので、前途多難!
(もちろん英語力は財布の中身同様...エエ、スッカラカンです・・)

翻訳サイトさまさま〜なわたしが大変困ったのが、独特の略語です。

ヤフオクでも最初はわかりませんでした。
「即有送込」→なんですか〜????
(希望落札価格を設定してます、送料もその価格に含んでます。ですね)

そんな宇宙語みたいな略語を解明した結果を余すところなくお伝えしていこうと
思ってます。


それでは 出航しま〜す。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● はじめてなので new の N(エヌ)!第1弾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おもちゃ(フィギュアや玩具)などでは商品の状態が良く略語で表現されて
います。

新品?未開封? 説明書は?日焼けは?などトッテモ気になります。
ヤフオクでは新品未開封、新品同様、未使用などタイトルや説明文に状態の
説明がありますが、イーベイではこの辺とっても略語乱発です。


それでは代表的なものをいくつか 行ってみましょう!


(NM)→near mint
新品に近い状態(新品同様)のことを言います。
あと N ではないですが、似た表現で

(MIB)→mint in box 
新品同様元箱入りがあります。
但し、未開封の場合もありますので興味のある商品は
コンディションの確認を出品者にしてみて下さい。

(NIB)→New in Box
新品箱入りのことをいいます。
最初見たときは、FBIみたいなもの〜?とか思っちゃいました。

(NRFB)→never removed from box
未開封のことを言います。
動かしてないよ〜!と行ってる感じがして面白い表現だな〜と思いました。

(NOS)→new old stock
デッドストックみたいな意味合いで使われています。
いわゆる新古アイテムといった感じです。


最後は、最近の私の状態デス・・・・・・・・・

(NSF)→Not Sufficient Funds
残高不足・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・orz



いかがでしたでしょうか?


それでは今回はこの辺で失礼します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

    ebay(イーベイ)略語マスター最後尾 

 ◇発行者    ナニワの海賊王見習い マーカスひろ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
posted by パイレーツオブ大阪(せまっ!) at 21:40| 大阪 ☀| Comment(38) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。